How Instacart's ad-serving feature store overcame instability during cluster mutations, tail latency from read fan-out, and cost by scaling up with a multi-threaded engine, cutting average and P99 latency 50%.