Learn more and Sign-up: https://community.venturecafetokyo.org/sessions/3100/
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。 This session will be held in a hybrid format (onsite and online). **主催 | Organizer：**RI Bio / Azabu Insights Strategic Consulting **会場 | Venue：**CIC Tokyo（Toranomon Business Tower 15F, 1-chōme-17-1 Toranomon, Minato City, Tokyo 105-6415） **言語 | Language：**English (some Japanese) | 英語（日本語を少し） *同時翻訳ツールをご利用いただけます（テキストのみ）→ こちらをクリック 概要 | Descriptions： Japan’s Start-up Ecosystem is on a tear, with venture capital funding double what it was a year ago. Start-ups proliferate at university. Every region has some program to support new entrepreneurs. Despite all of this momentum and excitement, very few Japanese start-ups actually make it to overseas markets. This session explores why you should consider building your start-up in America, when is the right time, and approaches that work to, “Make it in America” In this fireside chat, Glenn Robertelli of RI Bio and Neil Rosenblatt of Azabu Insights Strategic Consulting bring two complementary vantage points to answer these three questions: one from inside a U.S. life sciences ecosystem that receives and supports foreign entrants, and one from inside Tokyo, advising Japanese companies on strategy and execution. Together they'll get past the generic advice and into the specifics. What is the data that shows its worth your time to go to America? How to really know if you can make it? And what it takes — where to actually land and why geography matters more than founders expect; what U.S. customers, partners, and investors need to hear that Japanese decks typically don't say; how hiring, pricing, and sales motion have to change; and the difference between opening a U.S. entity and building a U.S. business. For founders, operators, and investors weighing a U.S. move — whether that's next quarter or next year. 日本のスタートアップ・エコシステムは今、大きな追い風を受けています。ベンチャーキャピタルの投資額は前年の約2倍に拡大し、大学発スタートアップは次々と誕生しています。また、全国各地で起業家を支援するさまざまなプログラムが展開されています。 しかし、このような勢いと期待感がある一方で、実際に海外市場へ進出し、成功を収める日本のスタートアップはごくわずかです。 本セッションでは、なぜアメリカを目指すべきなのか、いつ進出するのが最適なのか、そして成功するためには何が必要なのかを掘り下げ、「Make it in America（アメリカで成功する）」ための実践的なアプローチをご紹介します。 本セッションでは、RI Bioのグレン・ロバテリ氏と、Azabu Insights Strategic Consultingのニール・ローゼンブラットが対談形式で、この3つの問いに答えます。一人は海外企業の進出を支援する米国ライフサイエンス・エコシステムの現場から、もう一人は東京で日本企業の戦略立案と実行を支援する立場から、それぞれの視点を持ち寄ります。 一般論ではなく、実践的かつ具体的な内容に踏み込みます。本当にアメリカを目指す価値があることを示すデータとは何か。自社に成功の可能性があるかをどう見極めるのか。そして、どこに拠点を置くべきか、なぜ立地が想像以上に重要なのか。さらに、日本企業のピッチ資料で不足しがちなポイント、米国の顧客・パートナー・投資家に伝えるべき内容、人材採用・価格設定・営業手法をどのように変える必要があるのか、「米国法人を設立すること」と「米国で事業を成功させること」の違いについても議論します。 近い将来、あるいは1年後の米国進出を検討している起業家、経営者、事業責任者、投資家の皆様におすすめのセッションです。
